Subtitles by sub.Trader subscene.com
‫كل انتياب شيطاني يحصل خلال ثلاثة مراحل
‫تسمى الأولى الحضور
‫أي حين يبدأ الشيطان أو ‫الكيان بإظهار وجوده للمضيف
‫تسمى المرحلة الثانية الابتلاء
‫حيث يبدأ الكيان بانتياب ‫جسم مضيفه، والاستحواذ عليه
‫فيسيطر بالكامل على ‫قدرته الجسدية، العقلية والروحية
‫يبدأ المصاب بالشعور بأنه ‫قذر، كأن قوة موجعة تستحوذ عليه
‫لكن الشيطان لا يسكن ‫الشخص ويستحوذ بالكامل عليه
‫حتى المرحلة الثالثة
‫آنذاك يذعن الشخص أخيراً
‫ويوافق على كون الشيطان جزءاً من روحه
‫وهذا ما يعرف بالموافقة
‫على بعد مائتان ميل في الطريق بين الولايات
‫وما من سيارة على مرأى منا
‫لماذا يبنون الطرقات ‫إن لم يكن أحد سيستعملها؟
‫مرحباً "روندا"
‫ولا ترسم في دوام عملي
‫لا أفعل ذلك، إنها منحوتة
‫لوحة أو منحوتة، الأمر سيان، ما زال مالي
‫هاك، أربعون دولاراً، ارحل الآن
‫لليوم بكامله؟
‫أترى أي زبائن هنا؟
‫شكراً "روندا"
‫إذاً أراك غداً؟
‫في العاشرة، سأنام هنا
‫يجدر بي على الأرجح العودة ‫إلى المنزل، "مايسون" مع الحاضنة
‫ونظف قذارتك قبل ذهابك
‫مرحباً صغيري
‫أبي، أبي، انظر، بوسعي أن أطير
‫أجل أرى ذلك لكن الزم ‫الحذر، لا نريدك أن تطير بعيداً
‫هل جلبت لي شيئاً؟
‫من العمل؟
‫لا، لكن بوسعي أن أصنع ‫لك شيئاً، إن أردت، ماذا تريد؟
‫ماذا تريد؟ أخبرني بما تريده
‫"كاسي"، عدت إلى المنزل
‫مرحباً سيد "كلارك"، كيف كان العمل؟
‫أجل، كان جيداً
‫والآن العب بألعابك بينما ‫أكلم "كاسي"، حسناً؟
‫حسناً
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫حسناً اسمعي، ماذا قلت لك ‫بشأن تركه يلعب خارجاً بمفرده؟
‫إنه بخير، أصبح صبياً كبيراً
‫إنه ولد ذكي وهو بأفضل حال حين نتركه بمفرده
‫أنا والده، أنا... أظنني أعرف ما الأفضل له
‫حسناً
‫حسناً، بكم أدين لك؟
‫٤٠ على الحضانة وثمانية ثمن البقالة
‫ثمن البقالة ثمانية؟
‫حصة واحدة لـ"مايسون" كالعادة
‫لكنه اختار المعكرونة ‫وكريات اللحم الليلة لذا...
‫اسمعي، لدي على ‫الأرجح المزيد من المال في الأعلى
‫سيد "كلارك"، لا، لا بأس، لا تقلق بشأن ذلك
‫- لا، لا، لا يمكنني تركك تفعلين ذلك ‫- اعتبرها تقدمة مني
‫حسناً؟
‫- شكراً لك "كاسي" ‫- بالطبع
‫قبل ذهابك، أريدك أن تفعلي هذا...
‫- أريدك أن... ‫- أجل
‫- حسناً ‫- شكراً
‫بالطبع سيد "كلارك"
‫لا تدع الطعام يبرد، حسناً؟
‫وداعاً "مايسون"، أراك في ‫المرة المقبلة، حسناً؟
‫حسناً بني، لنغسل يديك، ‫بما أن صديقتك الحميمة قد رحلت
‫أشكرك إلهي على هذه ‫الوجبة التي نوشك أن نتناولها
‫بارك هذا الطعام بواسطة المسيح، سيدنا، آمين
‫ما كان ذلك؟
‫إنها صلاة
‫علمتني "كاسي" كيف نصلي قبل الأكل
‫قالت إن الله أعطانا الطعام وعلينا أن نشكره
‫أنا الذي يضع الطعام على الطاولة صغيري
‫إذاً أيجدر بي أن أصلي لك؟
‫لا، أنا والدك، أعتني بك، هذا ما أفعله
‫أبي، ماذا تصنع؟
‫لا أعلم
‫هذا ما يميز الفن بني
‫أحياناً يأتيك لاحقاً ‫وتستمر في العبث حتى يكتمل
‫أيمكنني أن أكون فناناً ذات يوم؟
‫إن أردت، بوسعك أن تكون أياً كان ما تريده
‫لكن عليك تناول عشائك أولاً
‫ألن تأكل؟
‫بلى، من بعدك
‫لكن عليك أن تأكل إن ‫أردت أن تكبر وتصبح ضخماً وقوياً
‫حسناً، عليك تناول عشائك ‫إن أردت أن تصبح ضخماً وقوياً
‫أنا ضخم وقوي أصلاً
‫أجل، أنا ضخم وقوي أصلاً
‫وإن أردت أن تكون قوياً ‫مثلي، عليك تناول ذلك العشاء
‫لذا كل كريات اللحم خاصتك
‫أين تلك العضلات؟ أين تلك العضلات؟
‫لا، ليس "مايسون"، أقوى رجل في البلدة
‫طابت ليلتك بني، أحبك
‫أنا أيضاً أبي
‫أدعى "كامبر"
‫وأحبك أيضاً "كامبر"
‫يحبك "كامبر" أيضاً
‫وأفتقدك
‫ليساعدني أحد
‫من أنت؟
‫من أنت؟ أدعى "كامبر"
‫هلا تكون صديقي؟
‫هاك أيتها الهرة الصغيرة
‫أنت هرة صالحة
‫نتكلم عن الفصام هنا يا ‫جماعة، ترائي الأشياء، هلوسات
‫هذا ما تفيد به سجلات السجن
‫ومع ذلك، يطلق سراح ‫الأب "لامبرت" من السجن اليوم
‫بعد ثلاثة أعوام فقط على وفاة ‫"إدوارد مارتن" البالغ من العمر خمسة أعوام
‫ليست مجرد حالة طرد أرواح فاشلة بل هو إهمال
‫حرية الديانة
‫أين نحن؟ في العصور المظلمة؟
‫أٌقترح أن يضطهد كما الآخرين
‫الأب "لامبرت"
‫أيها الأب "لامبرت"، هل ستجري أية مقابلات؟
‫حرية الديانة
‫أين نحن؟ في العصور المظلمة؟
‫أقترح أن يضطهد كما الآخرين
‫كما يحصل في السجن، لمجرد أنه كاهن
‫لا يعني أن له ملء الحرية لقتل شخص
‫- وتدمير حياة عائلة "مارتن" ‫- انطلق
‫هل أنا محق؟ لننفتح وننهض
‫ما رأيكم بهذه الفوضى بكاملها؟
‫أظن أنه يجب اضطهاد الأب "لامبرت" كأي ‫مواطن عادي إن كان ينجز عمله، كان ليدعو...
‫أطفىء هذا الراديو
‫إذاً؟
‫- كل شيء جاهز؟ ‫- وصولاً إلى التفصيل الأخير
‫أصدرت طائفة عقيدة الإيمان ‫تعليقاً غير محدد لواجباتك الكهنوتية
‫هذا نموذجي
‫مع السخط الشعبي، من الأكثر ‫حكمة على الأرجح أن تبتعد قليلاً
‫هل اتصلت بك عائلة "مارتن"؟
‫حظر اقتراب لاإرادي منك من قبل الولاية
‫جلبت كل ما طلبته
‫لكن هذا خطير إن اكتشفت الأبرشية الأمر
‫مع أنها ليست غلطتك
‫ليست غلطة، أشعر بذلك
‫أما زالت تتراءى لك تلك الأشياء؟
‫الأشكال التي أخبرتني عنها المرة الأخيرة؟
‫"جويل"؟
‫آسف
‫ما زالت تراودني أحياناً، ‫بات الوضع أفضل منذ تناول الدواء
‫كما أنني وجدت طريقة جديدة
‫طريقة جديدة؟
‫أجل، هذه... كاميرا رب ‫عملي السابق، استعرتها منه
‫وحين أرى شيئاً، لا ‫أكون واثقاً أنه حقيقي، أقوم بـ...
‫تساعدني الصورة على تمييز الفرق
‫هذه طريقة مبتكرة لمحاربة الفصام
‫من المهم أن نتعلم تحديد ‫ما هو حقيقي وما ليس كذلك
‫سيبدو هذا الأمر جيداً ‫على تقريرك الخاص بالوصاية
‫والآن ألديك شيء لي؟
‫لدي إيصالات
‫أيام عملها، إثبات بالدفع
‫جيد جداً
‫هذا إثباتنا لقانون العائلات الآمنة والتبني
‫بشأن قدرتك على الاعتناء بابنك
‫إضافة إلى تعاونك في تناول الدواء
‫وكيف يجري البحث عن عمل؟
‫ما زلت أعمل مع "روندا"
‫"جويل"، محل "روندا" ليس عملاً
‫لا تحصل على إعانات ‫وتتقاضى أقل من الحد الأدنى من الأجور
‫أتدبر أموري بأفضل شكل
‫دفعت والدة "مايسون" ‫ثمن المنزل قبل وفاتها، أنا...
‫تعيش كل يوم بيومه
‫عليك البدء بالتخطيط ‫والتفكير أكثر في المستقبل
‫على المدى الأبعد، تكلمنا بهذا الشأن
‫أعلم، أعلم
‫هكذا يستغلك الناس
‫عليك أن تتعلم البدء ‫باتخاذ خيارات أفضل لأجل نفسك
‫تفضل بالدخول رجاء، اعتبر نفسك في منزلك
‫هل أحضرت الأشرطة؟
‫أجل
‫لم تتسن لي الفرصة لتنظيمها جميعها لكن...
‫لنبدأ
‫ستكون ليلة طويلة
‫"مايسون"، حان وقت العشاء
‫"مايسون"
‫سيأتي أبي في أية لحظة
‫ينتظر في الطابق السفلي
‫"مايسون"؟
‫سأنام قريباً
‫لا، لا أستطيع اللعب
‫لم لا تعود لاحقاً؟
‫لن يغضب
‫لا تثر غضبه
‫إنه ينتظر هناك
‫من ينتظر هناك صغيري؟
‫الرجل الذي يشبه المعزاة ويسير كالكلب
‫مهلا
‫مالك على الطاولة
‫أنه العمل في المقدمة ولا ‫تنس إقفال الباب وأنت خارج
‫شكراً "روندا"
‫آلو؟
‫د. "مايا"، عندي لك سؤال
‫- "جويل"؟ ‫- أجل، هل مرض الفصام وراثي؟
‫"جويل"، أرجوك خذ موعداً إن ‫كانت لديك أية أسئلة
‫أعلم، أعلم، إنه سؤال واحد وحسب، هذا مهم
‫أرجوك
‫يصعب تحديد ذلك "جويل"، للفصام مركب وراثي
‫أيتعلق الأمر بـ"مايسون"؟
‫لا
‫أبي، أبي
‫ها هو، انظر إلي، انظر إلي
‫- أريد أن أرى وحسب... ‫- أبي، توقف
‫حسناً، حسناً
‫أين صديقتك الحميمة؟
‫الرائحة مذهلة، ما هذا؟
‫دجاج مشوي
‫قررت اليوم أن نتناول وجبة لائقة، جميعنا
‫"كاسي"، قلت لك حصصاً فردية
‫هذه على حسابي، ‫أعطني الـ٤٠ دولاراً فقط عن اليوم
‫سيد "كلارك"، هناك أمر أريد أن أكلمك بشأنه
‫أجل؟
‫جرى قبول انتسابي إلى جامعة، بمنحة كاملة
‫هذا رائع، أية واحدة؟
‫"فاندرتون"؟
‫في "فيلادلفيا"، سأحصل ‫على شهادتي في التعليم
‫"فيلادلفيا"؟
‫- مما يعني... ‫- ما عاد بوسعي تولي الحضانة
‫- "كاسي" ‫- آسفة سيد "كلارك"
‫عرفت أنني كنت أنتظر قبولي ‫وأنني قبلت هذا العمل في غضون ذلك
‫لا يمكنني إيجاد ‫حاضنة أخرى، لا أجني ما يكفي
‫ارتأيت أن نستمر في هذا ‫الأمر حتى أجد عملاً أفضل
‫لا يمكنني الاستمرار ‫في فعل هذا إلى الأبد أيضاً
‫تعلم أنني أردت دوماً الذهاب إلى الجامعة
‫إن لم يكن لدي حاضنة أو مدخول فعلي
‫ستأخذ الولاية "مايسون" مني
‫متى ترحلين؟
‫بعد بضعة أيام
‫إنها مدينة جديدة وما إلى ذلك لذا ‫مع أن المدرسة لا تبدأ إلا بعد شهرين
‫أحتاج إلى وقت للاستقرار و...
‫إذاً متى آخر يوم لك؟
‫اليوم
‫إنها نهاية الأسبوع لذا ‫ستكون معه بأية حال، أليس كذلك؟
‫- هذا مفاجىء جداً ‫- آسفة جداً
‫لا، لست كذلك، لا يمكنك قول ذلك
‫أنت كالجميع تماماً، ‫ترحلين فور توفر شيء أفضل
‫تتظاهرين أنك تكترثين لكنك لا تكترثين
‫- لا تكترثين ‫- أجل، لا تكترثين
‫ما كان يجدر بي الوثوق بك أبداً
‫اصعد إلى الطابق العلوي للعب وسآتي لأخذك
‫أيتها الهرة
‫أيتها الهرة؟
‫هذا غريب
‫مطلوب عاملين
‫إطلاق سراح الكاهن المثير للجدل من السجن
‫الأخير
‫أرني إياه
‫"إن مانوم فيغولي"؟
‫هل تعرف هذه الكلمات؟
‫ليست في أي نص ديني
‫أتخالها تعني شيئاً؟
‫أظنها مفتاح اللغز إلى الضحية التالية
‫يترك الشياطين آثاراً لتوقهم
‫ألدينا أية موارد في قواعد اللغة؟
‫في الغرفة التالية، الرف الأعلى
‫أبي، أيمكنك أن تلعب معي الليلة؟
‫أجل، أمهلني لحظة
‫"مايسون"؟ هل فعلت هذا؟
‫لا ينفك يحركها
‫من؟
‫الرجل صاحب الوجوه البشعة
‫لا يوجد شيء هناك صغيري
‫إنه في الداخل
‫"مايسون"، أتعرف ما هذه؟
‫هذه كاميرا وهي تظهر ‫لنا ما هو موجود فعلاً هناك
‫لذا سنلتقط صورة لخزانتك
‫ثم ستظهر لنا أنه لا شيء نخاف منه، حسناً؟
‫لذا صوب الكاميرا
‫ثم اضغط على الزر
‫أحسنت
‫أترى؟
‫لا؟ أتريد التقاط صورة أخرى؟
‫هيا، صوبها
‫ها نحنذا، أترى؟
‫لا شيء يدعو للخوف
‫أيمكنني النوم معك الليلة؟
‫أجل صغيري، بالطبع يمكنك ذلك
‫هل المصابون بالفصام يرون الأشياء عينها؟
‫مثل ماذا؟
‫أشكال داكنة، أشكال سوداء
‫الظلال شيء يراه الكثير من الناس
‫إن كنا نتكلم عن سماع الكلمات ‫أو الأصوات عينها هذا وضع مختلف
‫لكن هذا غير مرجح على الإطلاق
‫لكن إن كنت ترين تلك ‫الأشكال، أي أنك مصابة بالفصام، صحيح؟
‫ليس بالضرورة
‫"ألزهايمر"، "باركنسون"، ‫الخرف، تناذر "شارلز بونيت"
‫أو حتى حيلة بصرية
‫هل أفوت شيئاً؟ أين ‫إيصالات الحاضنة ليوم أمس؟
‫رحلت، سترتاد الجامعة
‫ما زلت أبحث عن حاضنة جديدة
‫"جويل"، يحتاج "مايسون" إلى ‫حاضنة، لا يمكنك تركه بمفرده
‫لا أتركه، سأبقى في المنزل معه
‫لا، تحتاج إلى شخص ‫لديه ترخيص ملائم في التربية
‫أو ضعه في مركز رعاية نهارية قبل الروضة
‫تعلمين أنني لا أستطيع تحمل تلك التكاليف
‫اسمعي، سأجد حاضنة جديدة، حسناً؟
‫فاجأتني بالأمر وحسب
‫أنا واثق أن الأمر لن يستغرق طويلاً
‫لكنني لا أستطيع فعله ‫اليوم، تعلمين؟ لا يمكنني فعله الآن
‫لكن "مايسون" بخير، لا أبعد نظري عنه
‫ألهذا السبب ينتظر خارجاً في حجرة الانتظار؟
‫سنذهب إلى المكتبة بعد هذه الجلسة
‫سبق... سبق أن قرأ كل كتبه
‫إنه صبي ذكي جداً
‫"جويل"
‫عليك أن تجد له حاضنة ومربية بأسرع وقت ممكن
‫أحاول ذلك
‫أريد الأفضل لك وحسب
‫لديك أسبوع
‫سأمر بمنزلك في ‫الأسبوع المقبل وأتفقد حالك هناك
‫بدلاً من إجراء جلساتنا هنا
‫شكراً
‫- أبي ‫- مرحباً صغيري، مرحباً
‫من تكلم؟
‫شخصاً يخال أن بوسعه مساعدتنا
‫أبي، أيمكنك مساعدتي على ‫القراءة؟ لا أرغب في ذلك اليوم
‫بعد قليل صغيري، دعني أنهي هذه
‫لماذا تلون العين بالأزرق؟
‫إنها تميمة أو عين شريرة
‫يخال سكان منطقة ما بين ‫النهرين القديمة أنها تحمينا من الحظ العاثر
‫لماذا تضعها على "كامبر"؟
‫لكي يحميك "كامبر"
‫لكنك تحميني، وأمي أيضاً
‫"مايسون"، أمك ليست هنا
‫لكنني أراها
‫أمك في مكان مميز أكثر الآن
‫هي هنا، معي
‫ولن أتركك أبداً
‫لأنه في النهاية، لا يوجد سوانا ضد العالم
‫و... "كامبر"
‫بوسعه النوم معي الليلة
‫أجل بالفعل، كما يفعل كل ليلة
‫مهلاً، لم تنه قطع الدجاج، مهلاً
‫سآتي للنيل منك، سآتي للنيل منك
‫وها نحنذا
‫واخلد إلى الفراش، اخلد ‫إلى الفراش، اخلد إلى الفراش
‫أبي، أيمكنك أن تنام معي الليلة؟
‫صفحة الوفيات
‫حطام سيارة الأم ‫المفقودة عثر عليه في قعر...
‫"مايسون"، "مايسون"
‫من أين جلبت هذه؟
‫لم أكن الفاعل أبي
‫تعلم أنه لا يفترض بك ‫لمس الأشياء في غرفة أبيك
‫لكنني لم أفعل ذلك، أقسم
‫- مرحباً أبت ‫- مرحباً "كاسي"، ماذا تفعلين هنا؟
‫مررت برعيتك لكن "سوزن" ‫قالت إنك لم تحضر منذ بضعة أيام و...
‫أردت أن أكلمك عن شيء
‫بالطبع، ادخلي
‫- أتودين بعض القهوة؟ ‫- من فضلك
‫هناك شيء... شيء غريب حصل
‫مساء أمس، مع "جويل" الذي ‫كنت أتولى حضانة ابنه منذ نحو عامين
‫الميكانيكي
‫قلت له إنني ذاهبة إلى الجامعة
‫وما عاد بوسعي الاعتناء بـ"مايسون"
‫وعرفت أنه لن يسر بذلك لكنه انفجر غاضباً علي
‫و"مايسون" كذلك
‫كان الأمر كما لو كانوا يهدرون في وجهي
‫كان الظلام حالكاً، لم يكن الأمر... طبيعياً
‫لا أعرف حتى إن تراءت لي ‫تلك الأصوات في لحظة الانفعال
‫أو... ينفجر الناس ‫ويغضبون، صحيح؟ لكن هذا مختلف
‫شعرت بشيء
‫كأن الغرفة باتت داكنة
‫بقيت مصابة بالهلع طوال اليوم
‫وبينما كنت خارجة، شعرت بشيء
‫في عظتك منذ أسبوعين
‫كنت تتكلم عن الشيطان وكيف يكشف عن نفسه...
‫هذا الأب "لامبرت"
‫طلبت مني الأبرشية الاعتناء به
‫من هذا الشخص الذي ذكرته؟
‫في الوقت الحالي
‫"جويل"، "جويل كلارك" ‫هو الأب و"مايسون" هو ابنه
‫إنه بريطاني تزوج فتاة محلية، "ساره هولند"
‫توفيت في حادث سيارة، ‫لم يتجاوز "جويل" الحادث قط
‫منذ ذلك الحين، إنه معزول ‫عن المجتمع وليس ناشطاً في الكنيسة
‫ليس ناشطاً في أي مكان
‫إن لم يكن في المتجر، يكون ‫في المنزل يصنع... تماثيله الغريبة
‫اسمع، أصابني الأمر ‫برمته بالاضطراب، حسناً؟ كان...
‫كان مخيفاً وأنا خائفة على "مايسون" أيضاً
‫أيمكنك الذهاب وتفقد حالهما ربما؟ لأجلي؟
‫سأذهب مع الأب "لامبرت" لرؤيته غداً
‫شكراً أبت
‫أتخالين...
‫"إن مانوم فيغولي"، بين أيدي الخزاف
‫إنه نحات، صانع بيديه
‫وكانت آخر كلمات تفوه بها "أبادون"
‫أمي
‫الأشخاص الظلال
‫شخص ظل في منزل في "الولايات المتحدة"
‫الكائنات الظلال لهم تاريخ
‫وجود ظل، مرض الفصام
‫"جويل"
‫"مايسون"؟
‫"مايسون"
‫إله الموت الكوني يبحث عن ساحة معركة جديدة
‫"أبادون" بانتظارنا
‫دعني أتولى الأمر حين نصل إلى هناك
‫أشعر أننا نقترب
‫نقترب؟ أي بوسعك أن تشعر بذلك؟
‫حين يقترب المرء من شر ‫مماثل، يذوي جزء من الروح
‫من التواصل مع ما هو عكس الطبيعة البشرية
‫جوهر الشر قد ربط نفسه بداخلي
‫لا يعرف الشرير الراحة
‫انظر
‫ذلك الحقير
‫إنه قاتل الولد اللعين، صحيح؟
‫هذا هو المنزل لكنني لا أرى مدخلاً
‫لنجرب من الخلف
‫مرحباً، هل من أحد في المنزل؟
‫مرحباً
‫مرحباً؟ هل من أحد في المنزل؟
‫مرحباً؟
‫لا يبدو أنه يوجد أحد هنا
‫هذا هو، إنه مصاب
‫افعل ذلك
‫وجدنا الحبوب في جيبك
‫من أنتما؟ ماذا تفعلان في منزلي؟
‫"مايسون"
‫على مهلك
‫سقطت من أعلى السلالم
‫أنت محظوظ إذ لم تكسر عنقك
‫أين ابني؟
‫إنه بخير، إنه في الطابق العلوي نائم
‫ما زال لا يتجاوب على الإطلاق
‫لكن هذا المكان يبدو كمنشأ للطاقات السلبية
‫- علي أن أرى ابني ‫- مهلاً، نحن هنا للمساعدة
‫افرح في الظلام، ستظهر أمام قرنيه
‫"مايسون"، "مايسون"
‫"مايسون"، هيا
‫هيا، هيا، هيا الآن، ‫هيا، أنت بخير، هيا صغيري
‫"مايسون"، انظر إلي، "مايسون"
‫انظر إلي، هيا صغيري، أنت بخير
‫ماذا يحصل؟
‫قل شيئاً
‫لدينا الكثير لنتكلم عنه
‫لقد وضع عليك علامة، بني
‫لا نتعامل مع شيطان عادي هنا
‫يحمل أسماء عديدة
‫ويتخذ هويات مستوحاة من ‫الخرافات، الخوف، الأساطير
‫على مر الحياة البشرية
‫يدعى "أبادون"، ‫"ميفيستوفيليس"، الوحش الأسود
‫في مختلف أنحاء العالم، يسمى "لوسيفر"
‫أمير الظلام، الشيطان بذاته
‫استمع إلى كلامك، تقول لي إن ‫الشيطان وضع علامة على عائلتي
‫هناك طريقة وحيدة لتطهير هذا الشيطان
‫وهي بأن تبدأ بالإيمان بربنا
‫تطهير؟ أتسمع... أتسمع حتى ما...
‫أحتاج إلى أدويتي
‫هناك أمراض معروفة بالنسبة ‫إلينا مثل "باركنسون" أو خلل القراءة
‫كان الناس يسيئون فهمها ‫بالظن أنها انتياب في السابق
‫يؤدي العلم دوراً هاماً
‫لكن لدينا أسباب للظن أن ‫ما يحصل هنا أكثر من ذلك
‫تذكر هذا الأمر، يفقد ‫الشيطان سليمي العقل صوابهم
‫ويجعل المجانين يبدون سليمي العقل
‫يعيش بعيداً جداً في ظلال المجتمع المعاصر
‫مختبئاً في وجه العلم ‫بحيث ننسى أنه موجود حتى
‫وفي ذلك الوقت، ازداد قوة أكثر فأكثر كل يوم
‫لا نتوقع قدومه لأننا لا نعرف من يكون
‫قد يستحوذ بعمق على أرواحنا
‫بحيث أن المخرج ‫الوحيد هو طرد الأرواح الشريرة
‫طرد الأرواح الشريرة؟ ‫طرد الأرواح، أليس هذا...
‫هذا شرعي بالكامل
‫يحمي التعديل الأول جلسات طرد الأرواح
‫فممارسة الديانة بحد ذاتها عمل شرعي
‫أمهلني ١٨ ساعة، سأطرد هذا الشيطان
‫أريد أن يكون "مايسون" بخير وحسب
‫سنعتني به
‫شريكتنا د. "هوكنز" في ‫طريقها إلى هنا الآن في هذه اللحظة
‫اقبل المساعدة التي نعطيك إياها ‫هنا أو خاطر إلى الأبد ببقائك ملعوناً
‫هذه الطبيبة
‫د. "هوكنز"، تفضلي بالدخول رجاء، ‫جميعنا في الطابق العلوي
‫د. "هوكنز"، يسرني جداً انضمامك إلينا
‫لا أظن أنه يفترض بك أن تكون ‫هنا هل حصلت على إذن من الأسقف؟
‫أنت الطبيبة الوحيدة الموسومة في الأبرشية
‫بمن كان يفترض بي الاتصال؟
‫لا، سبق أن قلت لك إنني ‫بخير، اذهبي وافحصي ابني
‫"جويل"، أنت الذي يحتاج إلى اهتمام حالياً
‫افحصي ابني
‫حسناً، لكن علينا العودة ومعاينته
‫اتبعيني
‫النبأ السار هو أنه يتنفس بشكل طبيعي
‫ليس لديه أية عظام ‫مكسورة، لا آثار لأية رضات خارجية
‫على الصعيد الطبي، هو بخير
‫كأنه يغط في نوم عميق
‫لكنه لا يتجاوب
‫هل سيستيقظ؟
‫ما زال الوقت باكراً جداً ‫لتبيان ذلك في هذه المرحلة
‫ماذا؟
‫أسمع أصواتاً
‫- لاتينية ‫- هذه العلامة الثالثة
‫العلامة الثالثة لأي شيء؟
‫هناك ست علامات كلاسيكية للانتياب
‫وهي النفور من الصليب، تدوير العينين
‫ما شهدناه للتو، الكلام بلغة لا أحد يعرفها
‫وهذا ما يلزمك لتعلن أن الشخص منتاب، صحيح؟
‫التنبؤ بالأحداث المستقبلية، ‫التكلم بأصوات، الكراهية للكنيسة
‫لا يظهر "مايسون" أياً من هذه الإشارات
‫بربك "لامبرت"، ما زلنا لا نعرف شيئاً
‫"مايسون"
‫لا تصغ إليه أبي
‫"مايسون"، "مايسون"
‫عليكم أن تصعدوا، استيقظ "مايسون"
‫الجو بارد
‫"مايسون"؟ "مايسون"، مرحباً، مرحباً
‫ماذا يقول؟
‫الطقوس الرومانية
‫أعلم أنها الطقوس الرومانية ‫لكن كيف يمكنه قول الكلام المقدس
‫على الشيطان أن يعرف ‫الكتاب لكي يتمكن من تحريفه
‫"مايسون"
‫أصدقك لكن لم يجدر بي أن أثق بك؟
‫لأنه سبق لي أن رأيت عمل "أبادون" بني
‫على ولد ليس أكبر من ابنك بكثير
‫تخيل نفسك تغرق ولم ‫يستطع التنفس، تماماً مثلك الآن
‫مع ألف كسرة زجاجية تنغرز في جسمه، وتمزقه
‫كان الألم مبرحاً جداً بحيث أنه تشبث بأسنانه
‫واقتلع أظافر أصابعه
‫لا نحارب وفاة جسدية أو روحية هنا
‫سيفتدون بعين الله
‫الموت الأزلي هو ما نخشاه
‫لا يتخلى الله عن أحد
‫لكن الشيطان سيأخذ
‫أريد أن تعود الأمور إلى سابق عهدها وحسب
‫أعلم أنه يصعب عليك ‫استيعاب كل هذا دفعة واحدة
‫أمضيت حياتي بكاملها مع ‫الكيانات وما زال لدي الكثير لأتعلمه
‫لكن لا تقلق، هذه النهاية
‫هذا نحن ضد العالم
‫سأثق بك
‫لكن إن حصل أي مكروه ‫لـ"مايسون"، لن ينقذك الله مني
‫ألديك رداء كاهن؟
‫أعرف من أين أجلب واحداً
‫حسناً، سنحتاج إلى بعض الأغراض
‫سنحتاج إلى وشاح ‫أرجواني للعنق، رداءين كهنوتيين
‫بعض المياه المقدسة من الكنيسة
‫أحتاج إلى نسخة أخرى من الطقوس الرومانية
‫سأعود بعد جلبي كل شيء
‫على أحدنا الدخول إلى تلك الغرفة
‫- علينا تقييده ‫- ماذا؟
‫حسناً، بوسعي المساعدة في ذلك
‫لا، لا، إن كان أحد سيقيد ابني، فهو أنا
‫أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك
‫تعال إلينا "جويل"، تعال إلينا
‫اسمعنا "جويل"
‫هذا أنا وحسب صغيري، أنا والدك وحسب
‫ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، ‫كما في السماء كذلك على الأرض
‫أعطنا خبزنا كفاف يومنا
‫واغفر لنا خطايانا
‫سيد "كلارك"، سيد "كلارك"، أتسمعني؟
‫نحن الذين نأمرك
‫لا أعلم ما يجري
‫عليكم أن تستيقظوا
‫تعبدون آلهة زائفة
‫أتسمعون ذلك؟ ستفتحون له قلبه
‫لست "مايسون"، لست "مايسون"
‫أبي؟ انس أمرهم، تعال إلي
‫ألا تحبني أبي؟
‫- تعال إلى هنا ‫- أتراني "جويل"؟
‫عد إلي
‫"جويل"، "جويل"
‫تذكر أن أعظم سلاح لديك الآن هو إيمانك
‫بني، اعلم أنني سأحارب بحياتي لأجل خلاصك
‫لا أكترث لأمري أبت
‫لكنني لا أستطيع أن أخسر ‫"مايسون"، هو كل ما لدي
‫لا تقلق بشأنه، سأبقى هنا لأراقبه
‫ماذا يحصل داخل الشخص المنتاب؟
‫يبدأ الأمر بشيء بسيط، ‫كتشويش في الذهن متنكر بزي المعرفة
‫لا تسمع الكلمة فعلاً بل بالأحرى تشعر بها
‫تنكر وجود الله من خلال العلم غير المكتمل
‫تبحث عن مفاتيح لغز ‫وإثبات بأن الله لا وجود له
‫أيعلم أنه منتاب؟
‫لا
‫لا يعرفون أبداً إلا بعد فوات الأوان
‫تعمل الشياطين في الظلال، ‫تختبىء وتصبح مألوفة في حياتك
‫في مرات عديدة، لا ‫يمكنك التمييز بين ما هو حقيقي
‫وما هو تحت تأثير الشرير
‫أحياناً تخال نفسك مسيطراً
‫وتدرك أخيراً أن الشرير متحكم بك بالكامل
‫بحيث وحده طرد الأرواح يمكنه إنقاذك
‫لا تنفك تذكر الشياطين ثم تقول ‫"الشرير"، أليسوا مختلفين؟
‫حسناً، الشياطين مجرد شكل يتخذه الشرير
‫يستعمل العديد من الأسماء لإرباكنا وحسب
‫مثل "ميفيستوفيليس"، "لوسيفر"
‫أياً كان، إن كان يؤذي ‫"مايسون" أريده أن يزول
‫عليك ملازمة مكانك طوال هذه العملية
‫لا، هو ابني
‫رأيت تأثير أكاذيبه
‫نريدك أن تبقى ‫موضوعياً طوال هذا الحدث بكامله
‫أمضيت وقتاً أكثر في إقناع الكنيسة
‫بأن الناس غير منتابين منه بأنهم كذلك
‫إن حصل أي شيء في جلسة طرد الأرواح هذه
‫سأكون أول شخص يوقفها
‫أنا امرأة تلتزم بوعدها وامرأة تؤمن بالعلم
‫حان الوقت
‫حانت اللحظة
‫"جويل"، هل أنت جاهز لجلسة طرد الأرواح؟
‫أجل أبت
‫هل يرمش بعينيه حتى؟
‫كلما طال انتظارنا خلال ‫الابتلاء، ازداد الوضع سوءاً
‫لا بد من وجود أمر بوسعي فعله
‫فقط قدم إيمانك الأبدي وخضوعك لله
‫ربما، ربما إن كنت في الداخل، إن غضب
‫بوسعي إقناعه بالعدول، ومكالمته بالمنطق
‫هذا الشيطان مختلف عن أي شيطان آخر "جويل"
‫لا يمكنك أن تكلمه بالمنطق ببساطة
‫ليست لديه أية رغبات، أية حاجات
‫لا يمكنك تملقه بالحب أو التفاوض
‫يقتات بالظلام الكامن في الداخل
‫أتريد المساعدة؟ أبق صلاة ‫الرب قريبة منك طوال الوقت
‫باسم "يسوع" المسيح، إلهنا وربنا
‫بشفاعة العذراء البريئة من الدنس
‫أم الله، "مريم" ورئيس الملائكة "ميخائيل"
‫نوشك أن ننفذ عملية طرد لغزو شيطاني
‫وجميع القديسين ‫المرتكزين على سلطة منصبنا المقدسة
‫نوشك أن ننفذ عملية طرد لغزو شيطاني
‫باسم ربنا "يسوع" المسيح وبقوته، نطردك
‫كل روح نجسة، كل قوة ‫شيطانية، كل هجوم لعدو جهنمي
‫باسم ربنا "يسوع" المسيح وبقوته
‫- إنه يحرقني ‫- هيا بنا
‫هاك
‫أعطني ملابسك، سأغسلها
‫كفى راحة، علينا المتابعة
‫أيتها الطبيبة، عندي سؤال
‫أجل؟
‫سمعت الأب "لامبرت" يقول إن ‫طرد الأرواح شرعي، هل هذا صحيح؟
‫يحمي التعديل الأول الحرية الدينية
‫لكنه لا يجيز سوء المعاملة المتعمدة
‫لكن هذا سبب وجودي، ‫للحرص على عدم حصول أية سوء معاملة
‫إنه من متطلبات ‫الكنيسة في طرد الأرواح الشريرة
‫إذاً تؤمنين بالانتياب الشيطاني؟
‫أعتقد أن الانتياب متأت من ‫ذنب نفسي معروف أن الديانة تلقنه
‫لكنه قد يكون مثل التسمم ‫بالأرغوت، الشرى الجلدي، الصرع
‫الفصام
‫الفصام؟
‫أجل
‫هي حالة نفسية
‫يخطئون الظن على مر ‫التاريخ بأنها انتياب شيطاني
‫أتخالينه قد يكون مصاباً بالفصام؟
‫رأيت دواءك "جويل"
‫سجلنا كل ذلك في ‫السجلات وسنأخذه بعين الاعتبار
‫لكن ذلك لا يفسر الأصوات التي سمعتها بداخله
‫نشاط الروح الشريرة، هذه ‫الشهية إلى الطعام الدنس، أنا...
‫- الشهية إلى ماذا؟ ‫- الشهية إلى الطعام الدنس
‫إنه عارض بتقيؤ أشياء لا ‫يجدر بها أن تكون في جسمنا
‫وأكل أشياء لا يجدر بنا أكلها
‫كل ما بوسعي قوله لك هو إن "مايسون" لا ‫يواجه أي خطر أو تهديد مباشر حالياً
‫شكراً أيتها الطبيبة
‫"مايا"، أثرت فيّ الذعر الشديد
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫قلت لك إنني سأمر بك لمعاينة "مايسون"
‫لا، لا، مهلاً، مهلاً
‫ما الأمر؟
‫ليس الوقت مناسباً حالياً على الأرجح
‫"جويل"، هدف زيارتي ليس ‫القدوم في الوقت الذي يناسبك
‫قولك إن الوقت غير مناسب الآن
‫هو على الأرجح السبب ‫الذي يحتم علي التواجد هنا
‫أجل لكنني...
‫سيبدو الأمر جنونياً
‫جنوني؟
‫أجل
‫"مايسون" مع كاهن حالياً لذا...
‫- كاهن؟ ‫- أجل
‫حصل شيء في المنزل
‫وأظن... نظن أنه حصل أمر ما لـ"مايسون" و...
‫عرف لي جملة "حصل شيء ما"
‫إنه فاقد الوعي وغير متجاوب
‫"جويل"، على "مايسون" رؤية طبيب فوراً
‫توجد طبيبة في المنزل
‫كاهن أو طبيبة؟
‫كلاهما، كلاهما في الداخل، ‫يعتنيان به خلال جلسة طرد الأرواح
‫قل لي رجاء إنك لم ‫تقل للتو "جلسة طرد أرواح"
‫"مايا"، هذا آمن بالكامل
‫هل أنت مجنون؟ تخضع ابنك لجلسة طرد الأرواح؟
‫كل الإشارات موجودة، ‫إنها موجودة، يتكلم بلغات أخرى
‫هناك أشياء تتطاير في أرجاء المنزل
‫إذاً أصبحت كاثوليكياً الآن؟
‫رأيت أشياء لم أكن أؤمن بها، حتى الآن
‫متى آخر مرة تناولت دواءك؟
‫منذ بضع ساعات
‫أين حبوبك؟
‫في الطابق العلوي، تركتها في الحمام
‫"جويل"، تدمر كل ما عملنا لأجله
‫أي خيار لدي؟
‫"مايسون"، "مايسون" هو خيارك
‫إن حصل مكروه ما لـ"مايسون"
‫يحتاج إلى تقييم نفسي ملائم وفحص طبي
‫- هناك تدابير و... ‫- هلا تثقين بي وحسب
‫آسف، لكن...
‫حالياً، ليس لدي أي خيار آخر
‫أتقول إن هناك طبيبة في الداخل؟
‫هذا خاطىء بالكامل
‫افتحوا الباب
‫لن يجيبوا
‫سأتصل بالشرطة، هل ‫هي طبيبة حقيقية في الداخل؟
‫لا أحد يفعل شيئاً في منزلي
‫أمارس حريتي الدينية، هذا شرعي
‫ليس في حالتك
‫"مايا"، أرجوك، امنحيني ‫بعض الوقت وحسب، حسناً؟
‫سأتحمل كامل المسؤولية ‫عن كل شيء فور انتهائه
‫أريد أن أكلم الكاهن
‫لديك خمسة عشرة دقيقة وإلا استدعيت الشرطة
‫خدمة حماية الأولاد، عناصر ‫مركز علم الصحة الأكاديمي، سم ما تشاء
‫سأستدعي كامل العناصر ‫المخولة إلى هنا إن اضطررت إلى ذلك
‫لن يغادر أحد هذا المكان حتى أعرف ما يجري
‫كلميه وحسب وسترين
‫ليحصل ذلك الآن
‫سأذهب لتفقد حبوبك، ‫حري بي أن أكتشف أنك تتناولها
‫أمرك أيها الروح النجس، أياً تكون
‫إلى جانب جميع عبيدك ‫الذين يهاجمون الآن خادم الله هذا
‫بحق أسرار التجسد، الآلام ‫والقيامة وصعود ربنا "يسوع المسيح"
‫بحق حلول الروح القدس
‫أبي
‫لم يبق الكثير من الوقت
‫أرسلتهم إليك
‫عد إلي
‫"لامبرت"
‫أبت، طبيبتي النفسية ‫هنا، ليست سعيدة، تريد مكالمتك
‫ليس الآن بني
‫أياً كان ما حصل، بوسعه الانتظار
‫ماذا عنه؟
‫هذا العمل ليس معداً للجميع
‫ما معنى ذلك؟ كيف تجري جلسة طرد ‫الأرواح؟ كيف حال "مايسون"؟
‫حان الوقت الآن للموافقة
‫أياً كان ما يحصل الآن، أياً ‫كانت الخيارات بين الشر والخير
‫ستكون إلى الأبد
‫كم من الوقت يلزمك بعد؟
‫كل شيء بأيدي الله
‫ها أنت
‫سأهتم بك الآن
‫لا يمكن لأحد أن يلمسك
‫يا إلهي، هذا كثير
‫لن أرتاح قبل أن أدمر وأقضي على هذا الشيطان
‫أتعدني ألا تتخلى عنه؟
‫سيكون "مايسون" بخير
‫سيستعيد حياته فور انتهاء كل هذا
‫أنت أول شخص أئتمنه على رعايته
‫خسرت ولداً في السابق
‫لن أسمح بتكرار هذا الأمر
‫"مايا"
‫"جويل"
‫هل هذا ما يتعلق به كل هذا الأمر؟
‫إذاً تصدقينني الآن؟
‫أصدقك؟
‫ذرات غبار، انعاكاسات العدسة، حركة مشوشة
‫جميعها أسباب طبيعية من التكنولوجيا
‫لا، لا، ماذا عن هذه؟ ماذا عن الظل؟
‫تضع اصبعك على العدسة
‫في الوسط؟
‫"مايا"
‫لا "جويل"، عليك وقف كل هذا فوراً
‫لم تري ما رأيته
‫ربما لأنك لم تكن تتناول دواءك
‫"جويل"
‫اسمعني
‫أتذكر ما قلته لك عن اتخاذ الخيارات؟
‫عليك اتخاذ الخيار الآن
‫لأجلك
‫لأجل "مايسون"
‫كل هذا في ذهنك
‫بوسعك التغلب على هذا، ‫قلها وحسب، بوسعك اتخاذ الخيار
‫الخيار
‫أي خيار؟
‫حاولت تحذيرك
‫أتثق بي؟
‫أنا متعب جداً
‫أتؤمن بي "جويل"؟
‫بوسعي إصلاح هذا
‫لن تضطر إلى القلق بعد الآن
‫استسلم لي وحسب
‫أيمكنك فعل ذلك "جويل"؟
‫جيد
‫هذا كل ما أريده منك "جويل"
‫بوسعنا فعل هذا معاً
‫أريدك أن تقول ذلك مرة أخرى، عليك أن تعنيه
‫أجل
‫انتهى كل شيء
‫"مايا"؟
‫"مايسون"
‫"لامبرت"
‫أبي، أبي، استيقظ
‫أبت "مايكل"
‫أتسمعني أبي؟
‫"هوكنز"؟
‫أي كان
‫كنا نحاول إنقاذك
‫يبدأ الأمر بشيء بسيط، ‫كتشويش في الذهن متنكر بزي المعرفة
‫لا تسمع الكلمة فعلاً بل بالأحرى تشعر بها
‫وضع علامة عليك بني
‫"جويل"، أنت الذي يحتاج إلى رعاية حالياً
‫عايني ابني
‫تعمل الشياطين في الظلال، ‫تختبىء وتصبح مألوفة في حياتك
‫في مرات عديدة، لا ‫يمكنك التمييز بين ما هو حقيقي
‫وما هو تحت تأثير الشرير
‫أحياناً تخال نفسك مسيطراً
‫وتدرك أخيراً أن الشرير متحكم بك بالكامل
‫بحيث وحده طرد الأرواح يمكنه إنقاذك
‫تعمي الحقيقة الذين لا ‫يرون سوى ما يريدون رؤيته
‫العينان غير مجدية حين يكون العقل أعمى
‫ماذا؟
‫خال الكاهن أن طرد الأرواح بوسعه إنقاذه
‫لكنه قربك أكثر مني وحسب
‫لا، كان يساعد "مايسون"
‫سنرى
‫"جويل"، "جويل"
‫أو أن العيوب قد أعمت بصيرتك بالكامل
‫بحيث خلت أن ابنك هو المصاب؟
‫رأى "مايسون" الظلام الذي فيك
‫بالطريقة عينها التي يرى الكثير من الأمور
‫خدعتني
‫لا
‫فقد وافقت
‫سمعت الأصوات تناديك خلال جلسة طرد الأرواح
‫ومع ذلك لم تعرها أي اهتمام
‫أنت غارق بعمق في ‫الظلام بحيث باتت روحك جزءاً منه
‫أين "مايسون"؟
‫أين ابني؟
‫لا تقلق بشأن العالم الخارجي
‫بنيت منزلك في ذهنك والظلام فيه، هذا مرضك
‫لذا اخترتك "جويل"
‫حياتي لا معنى لها بدون "مايسون"
‫إنه كل ما يهم
‫مع الوقت، سيتخذ خياره الخاص
‫وبينما تدخل الحياة طي ‫النسيان بسبب تخلي والديه عنه
‫سنكون هناك بانتظاره
‫لا تقلق، سنستعيده
‫إياك أن تلمسي "مايسون"
‫سيكون ذلك خياره
‫سيكون ذلك دوماً خياراً
‫أنت الأول وحسب "جويل"
‫معاً سنبني مياتمنا في الظلام
‫للأولاد المدنسين
‫كل انتياب شيطاني يحصل خلال ثلاثة مراحل
‫تسمى الأولى الحضور
‫أي حين يبدأ الشيطان أو ‫الكيان بإظهار وجوده للمضيف
‫تسمى المرحلة الثانية الابتلاء
‫حيث يبدأ الكيان بانتياب ‫جسم مضيفه والاستحواذ عليه
‫فيسيطر بالكامل على ‫قدرته الجسدية، العقلية والروحية
‫يبدأ المصاب بالشعور بأنه ‫قذر، كأن قوة موجعة تستحوذ عليه
‫لكن الشيطان لا يسكن الشخص ‫ويستحوذ بالكامل عليه حتى المرحلة الثالثة
‫وهذا ما يعرف بالموافقة
‫- آنذاك يذعن الشخص أخيراً ‫- أبي
‫ويوافق على كون الشيطان جزءاً من روحه
‫من تكلم؟
‫شخصاً يخال أن بوسعه مساعدتنا
‫تذكر هذا الأمر، يفقد ‫الشيطان سليمي العقل صوابهم
‫ويجعل المجانين يبدون سليمي العقل
‫"جويل"، هل أنت جاهز لجلسة طرد الأرواح؟
‫أجل أبت
‫بعد مرورعشرة أعوام
‫"مايسون"
‫تأخر الوقت، عليك أن تكون في الفراش الآن
‫حسناً
‫اسمع، أعلم كم كان الوضع ‫صعباً عليك بعد كل هذه الأعوام
‫لكنك تحرز تقدماً كبيراً
‫أنا...
‫أفتقده أحياناً
‫تجاوز الماضي لا يعني أن عليك نسيانه
‫بل يعني أن الوقت حان لتمضي قدماً
‫أظنني سأحاول أن أنام الآن
‫حسناً
‫من أنت؟ أدعى "كامبر"
‫هلا تكون صديقي؟
‫طبعت الترجمة لدى إيغل فيلمز ۔ دبـــي
Subtitles by sub.Trader subscene.com